1 00:00:14,560 --> 00:00:16,839 Λοιπόν, είσαι Ρώσος; 2 00:00:17,839 --> 00:00:20,839 Γεννημένος στη Ρωσία, ζει στο Βερολίνο αυτή τη στιγμή. 3 00:00:22,559 --> 00:00:24,640 Τι κάνατε στη Νέα Υόρκη; 4 00:00:26,359 --> 00:00:31,239 Μόνο διακοπές, δύο μέρες. Για να δείτε τους αεροσκάφους. 5 00:00:33,079 --> 00:00:35,240 Εννοείς ουρανοξύστες. 6 00:00:37,159 --> 00:00:40,039 Ναί. Fantastika. 7 00:00:42,119 --> 00:00:44,200 Τι σας φέρνει στο Βερολίνο; 8 00:00:47,520 --> 00:00:50,840 Ας πούμε ότι είναι δουλειά. Οικογενειακή επιχείρηση. 9 00:00:52,799 --> 00:00:54,359 Είσαι Γερμανός; 10 00:00:58,600 --> 00:00:59,960 Εβραϊκός. 11 00:01:00,799 --> 00:01:02,560 Λίγο και από τα δύο. 12 00:01:04,640 --> 00:01:06,560 Στο δρόμο για το σπίτι, λοιπόν. 13 00:01:06,879 --> 00:01:08,680 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό, ναι. 14 00:01:09,760 --> 00:01:10,719 Τώρα εσύ. 15 00:01:11,840 --> 00:01:13,920 Πες μου, τι θέλεις στο Βερολίνο; 16 00:01:14,519 --> 00:01:16,319 Γιατί να σου το πω αυτό; 17 00:01:17,599 --> 00:01:19,435 Αυτό δεν κάνεις όταν ταξιδεύεις; 18 00:01:19,519 --> 00:01:22,959 Συναντάς έναν άγνωστο και να τους πεις τα μυστικά σου; 19 00:01:23,640 --> 00:01:25,239 Χωρίς κράτηση; 20 00:01:26,239 --> 00:01:28,795 Επειδή δεν θα τους ξαναδείς; 21 00:01:28,879 --> 00:01:30,120 Ετσι; 22 00:01:31,280 --> 00:01:32,920 Ποιο είναι το μυστικό σου; 23 00:01:38,280 --> 00:01:40,879 Αφού κατάγομαι από τη Ρωσία, φυσικα ειμαι... 24 00:01:41,879 --> 00:01:42,879 κατάσκοπος. 25 00:01:44,680 --> 00:01:45,760 Κομμουνιστής; 26 00:01:47,400 --> 00:01:48,599 Βάζετε στοίχημα. 27 00:01:49,560 --> 00:01:50,680 Ποια είναι η αποστολή σας; 28 00:01:52,799 --> 00:01:54,040 Τίποτα το ιδιαίτερο. 29 00:01:55,920 --> 00:01:59,159 Βοηθάω έναν σύντροφο να δραπετεύσει από τη φυλακή. 30 00:02:00,959 --> 00:02:02,599 - Αυτό είναι; - Ναι. 31 00:02:03,200 --> 00:02:07,599 Εκτός από τις συνηθισμένες κατασκοπευτικές ιστορίες. Προμήθεια πληροφοριών, διείσδυση, 32 00:02:08,400 --> 00:02:10,520 πολιτικές δολοφονίες. Τέτοια πράγματα. 33 00:02:16,280 --> 00:02:17,360 Τώρα εσύ. 34 00:02:19,439 --> 00:02:21,159 Ποια είναι η οικογενειακή σας επιχείρηση; 35 00:02:23,319 --> 00:02:26,960 Τον πατέρα μου τον ξεγέλασαν και τον έκλεψαν πριν από πολλά χρόνια. 36 00:02:31,280 --> 00:02:32,680 θα πάρω εκδίκηση. 37 00:03:38,879 --> 00:03:41,080 Τόνι! Τόνι! 38 00:03:44,639 --> 00:03:45,719 Τόνι, περίμενε. 39 00:03:48,120 --> 00:03:49,479 Τόνι, περίμενε με. 40 00:03:56,360 --> 00:03:57,280 Τόνι! 41 00:03:58,879 --> 00:03:59,960 Τόνι! 42 00:04:02,560 --> 00:04:03,520 Περιμένετε! 43 00:04:17,839 --> 00:04:19,240 Τόνι! 44 00:04:19,879 --> 00:04:21,680 Όχι! 45 00:04:22,000 --> 00:04:24,160 Τόνι! 46 00:04:31,319 --> 00:04:32,920 Μπορώ να συστηθώ; 47 00:04:33,360 --> 00:04:34,480 Malzig. 48 00:04:37,399 --> 00:04:38,639 Το δικό μου ήταν καλύτερο. 49 00:04:42,120 --> 00:04:43,319 Δικό σου; 50 00:04:43,959 --> 00:04:45,000 Το όνειρό μου. 51 00:04:49,439 --> 00:04:51,000 Σκατά, οκτώ παρά τέταρτο. 52 00:04:57,240 --> 00:04:58,680 Φύγε από το Μετς. 53 00:04:59,439 --> 00:05:00,720 Το Παρίσι είναι μεγαλύτερο. 54 00:05:02,600 --> 00:05:05,720 Πρέπει να πάω στη δουλειά. Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ σήμερα; 55 00:05:06,040 --> 00:05:07,399 Δεν το πιστεύω αυτό. 56 00:05:07,800 --> 00:05:10,199 - Τι; - Τι εννοείς, τι; 57 00:05:14,360 --> 00:05:16,959 - Αυτό είναι σήμερα; - Κάναμε ραντεβού πριν από μια εβδομάδα. 58 00:05:17,959 --> 00:05:19,360 Δεν το πιστεύω. 59 00:05:19,800 --> 00:05:23,276 - Λυπάμαι, Λόττε... - Ρούντι, γιατί είσαι τόσο χαμένος; 60 00:05:23,360 --> 00:05:27,836 Πώς μπορώ να οργανώσω έναν νέο χορό συνεργάτης εν κινήσει; Χρειάζομαι τα χρήματα. 61 00:05:27,920 --> 00:05:30,875 Χίλια μάρκα. Νομίζεις ότι μπορώ να το προσπεράσω; 62 00:05:30,959 --> 00:05:32,920 Θα έρθω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 63 00:05:33,480 --> 00:05:35,279 - Δεύτερο ημίχρονο. - Ναι, σωστά. 64 00:05:35,879 --> 00:05:37,319 Το υπόσχομαι, Λόττε. 65 00:05:41,319 --> 00:05:42,560 Ναί. 66 00:05:45,160 --> 00:05:46,720 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 67 00:05:48,959 --> 00:05:51,839 Rudi Malzig, η αξιοπιστία προσωποποιημένη. 68 00:06:00,439 --> 00:06:04,079 - Γυρίστε σπίτι με ασφάλεια, παιδιά, εντάξει; - Ναι, σίγουρα. 69 00:06:14,160 --> 00:06:15,079 Τζάκι. 70 00:06:16,360 --> 00:06:19,355 - Ήθελα να σε δω. - Γιατί; 71 00:06:19,439 --> 00:06:20,836 Rudi Malzig, η επίδειξη, 72 00:06:20,920 --> 00:06:24,235 μόλις ήρθε τρέχοντας εδώ, φρέσκο ​​από το σαλόνι σας. 73 00:06:24,319 --> 00:06:27,315 - Δεν μπορώ να το αρνηθώ. - Γιατί τον ερωτεύεσαι συνέχεια; 74 00:06:27,399 --> 00:06:30,036 - αναρωτιέμαι. - Είναι παλαβός, Λόττε. 75 00:06:30,120 --> 00:06:31,636 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 76 00:06:31,720 --> 00:06:34,115 - Είναι ακόμα το διαμέρισμά μου εκεί πάνω, εντάξει; - Έχεις δίκιο. 77 00:06:34,199 --> 00:06:36,319 - Ναι; - Ναι. Σταμάτα τώρα. 78 00:06:37,519 --> 00:06:38,636 - Εδώ. - Τι; 79 00:06:38,720 --> 00:06:39,839 Πάμε για χορό. 80 00:06:40,319 --> 00:06:42,795 - Τώρα; - Ναι. Ξεκινά στις εννιά. 81 00:06:42,879 --> 00:06:45,839 Κόστος συμμετοχής μόλις τρία μάρκα, και μπορούμε να κερδίσουμε 1.000. 82 00:06:47,519 --> 00:06:49,680 Έχετε τα τρία σημάδια; 83 00:06:51,199 --> 00:06:52,199 Όχι, αλλά... 84 00:06:54,079 --> 00:06:55,160 σκέφτηκα... 85 00:06:55,920 --> 00:06:57,079 μπορείς. 86 00:06:58,959 --> 00:07:00,040 Ισως. 87 00:07:00,959 --> 00:07:02,160 Ερχομαι. 88 00:07:03,120 --> 00:07:05,836 - Έλα. - Λόττε, δούλευα όλο το βράδυ. 89 00:07:05,920 --> 00:07:06,879 Είμαι κουρασμένος από σκύλους. 90 00:07:23,480 --> 00:07:25,040 Τι παίρνω για αυτό; 91 00:07:26,759 --> 00:07:27,920 Είκοσι πφένιγκ. 92 00:07:32,279 --> 00:07:33,519 Τι έχεις; 93 00:07:36,600 --> 00:07:40,000 Glashütte. Ρολόι τσέπης. Ως νέο. 94 00:07:43,800 --> 00:07:45,079 Είναι καινούργιο. 95 00:07:47,319 --> 00:07:49,040 Είναι χρυσό 585. 96 00:07:49,879 --> 00:07:51,120 Είναι ωραίο για σένα. 97 00:08:02,399 --> 00:08:04,079 Δεν θα πάρετε τίποτα για αυτό. 98 00:08:04,560 --> 00:08:05,680 Γιατί όχι; 99 00:08:06,160 --> 00:08:07,759 Το ξέρεις μόνος σου. 100 00:08:12,839 --> 00:08:15,720 Είκοσι μάρκα. Και δεν θα σε ξαναδώ. 101 00:08:22,319 --> 00:08:24,360 Αντίο... 102 00:08:48,039 --> 00:08:50,955 Δεν πρέπει να υποχωρούμε απλώς γιατί κρύβεται για λίγες μέρες. 103 00:08:51,039 --> 00:08:53,276 Κανείς δεν υποχωρεί, Döbrich, κανένας. 104 00:08:53,360 --> 00:08:55,435 Κανείς μας δεν θέλει για να δημιουργήσουν διχόνοια στις τάξεις, 105 00:08:55,519 --> 00:08:59,315 αλλά δεν θα αφήσω τον εαυτό μου να χρησιμοποιηθεί χωρίς ένας ηγέτης χωρίς να ξέρει για τι. 106 00:08:59,399 --> 00:09:02,036 Απορρόφησε εκείνα τα φουσκώματα του Μονάχου, γιατί όχι; 107 00:09:02,120 --> 00:09:04,559 - Τι έγινε; - Ο Χίτλερ έσπασε το παντελόνι του. 108 00:09:04,919 --> 00:09:06,869 - Έχει χορτάσει τα βράγχια. - Με τι; 109 00:09:07,320 --> 00:09:10,555 Εμείς να ακολουθήσουμε τον δικό μας δρόμο με τον Στέννες. Και βλάπτει το κίνημα. 110 00:09:10,639 --> 00:09:12,075 Και ο Στέννες έχει εξαφανιστεί. 111 00:09:12,159 --> 00:09:16,516 Και ο Görlitz τηλεφωνεί κάθε δέκα λεπτά. Τα αυτιά του Χέλντορφ καπνίζουν τώρα. 112 00:09:16,600 --> 00:09:17,876 Πού είναι όμως ο Στέννες; 113 00:09:17,960 --> 00:09:20,639 - Δεν μπορεί απλά να κρυφτεί. - Δεν έχει. 114 00:09:21,360 --> 00:09:23,715 Ξέρω τώρα πού είναι. Γι' αυτό είμαι εδώ. 115 00:09:23,799 --> 00:09:25,159 - Α, ναι; - Ναι. 116 00:09:25,879 --> 00:09:28,240 - Είναι ακόμα υπό κράτηση. - Σύντροφοι. 117 00:09:29,879 --> 00:09:33,519 Ο Oberführer Stennes έχει αφαιρεθεί από την ανώτατη αρχή. 118 00:09:33,919 --> 00:09:39,720 Ο Χίτλερ προσωπικά αποφάσισε να με κάνει ο νέος επικεφαλής της Sturmabteilung East. 119 00:09:40,080 --> 00:09:42,600 είπα στον Φύρερ ότι θα ακολουθήσω τις εντολές του. 120 00:09:44,080 --> 00:09:46,759 - Χάιλ Χίτλερ! - Heil Oberführer! 121 00:09:54,080 --> 00:09:56,720 Μιλώντας ο Τζέικομπι, ο Φρεντ Τζέικομπι. Κύριε Grundmann; 122 00:09:57,759 --> 00:09:59,919 βλέπω. Ναι, ευχαριστώ. 123 00:10:00,440 --> 00:10:03,075 Μιλώντας ο Τζέικομπι, ο Φρεντ Τζέικομπι. Αυτό είναι το ένα. 124 00:10:03,159 --> 00:10:05,320 Κοινωνικά, τοπικά νέα, αθλητικά. εγω... 125 00:10:06,480 --> 00:10:10,480 Ζάιντλερ, γέρο ζαχαροπλάστης, πολύ καιρό δεν βλέπω. Πώς είναι η περίφημη φίμωση; 126 00:10:11,919 --> 00:10:15,679 Γνωριζόμαστε πολύ καιρό ώρα, οπότε θα σε ρωτήσω ευθέως. 127 00:10:16,080 --> 00:10:17,159 Έχεις δουλειά; 128 00:10:18,759 --> 00:10:20,595 Καλείτε ολόκληρο τον τηλεφωνικό κατάλογο; 129 00:10:20,679 --> 00:10:22,795 Πρέπει να κάνω ένα ακόμη τηλέφωνο, παρακαλώ. Ένα ακόμα. 130 00:10:22,879 --> 00:10:25,000 - Διαβάστε αυτό. "Λακωνίζω." - Σχεδόν τελειωμένο. 131 00:10:25,360 --> 00:10:28,279 ΜΠΛΑΝΚ, ΧΕΡΜΑΝ ΝΤΕΡ ΑΝΓΚΡΙΦ 132 00:10:28,720 --> 00:10:30,320 Αφόρητο! 133 00:10:33,600 --> 00:10:36,399 ΒΕΡΟΛΙΝΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ-ΚΡΟΪΖΜΠΕΡΓΚ 134 00:10:39,320 --> 00:10:40,770 Der Angriff, γραφείο σύνταξης. 135 00:10:41,080 --> 00:10:43,396 - Αυτός είναι ο Φρεντ. - Φρεντ ποιος; 136 00:10:43,480 --> 00:10:44,555 Jacoby. 137 00:10:44,639 --> 00:10:48,876 Fred Jacoby, πόσο γοητευτικός. σκέφτηκα Δεν θα άκουγα ποτέ ξανά νέα σου. 138 00:10:48,960 --> 00:10:50,795 - Πού είσαι; - Στο Βερολίνο. 139 00:10:50,879 --> 00:10:52,116 Έπρεπε να ξέρω. 140 00:10:52,200 --> 00:10:55,195 Πού αλλού; Καλώς ήρθατε στο άντρο της ανομίας. 141 00:10:55,279 --> 00:10:57,276 Και τι κάνεις; 142 00:10:57,360 --> 00:11:00,156 Φοβάμαι ότι είμαι UAM. Άνεργος αυτή τη στιγμή. 143 00:11:00,240 --> 00:11:02,360 Λοιπόν, δεν είσαι ο μόνος αυτή τη στιγμή. 144 00:11:03,200 --> 00:11:05,795 - Υπάρχει κάτι που θα μπορούσατε να κάνετε; - Σίγουρα. 145 00:11:05,879 --> 00:11:08,675 Αλλά σκέφτηκα την άρθρωση μου δεν είναι για κομψούς συγγραφείς σαν εσάς. 146 00:11:08,759 --> 00:11:12,435 Η πολυτελής τέχνη μου δεν έχει μεγάλη ζήτηση στο στιγμή. Μάλλον ισχύει και για σένα. 147 00:11:12,519 --> 00:11:15,195 Αντίθετα, δεν θα μπορούσατε να καλέσετε σε καλύτερη στιγμή. 148 00:11:15,279 --> 00:11:16,795 Χρειαζόμαστε φρέσκα μυαλά σαν τα δικά σας. 149 00:11:16,879 --> 00:11:18,276 - Εσύ; - Ναι. 150 00:11:18,360 --> 00:11:22,116 - Λοιπόν, ίσως πρέπει να βρεθούμε. - Τι θα λέγατε για το μεσημεριανό γεύμα σήμερα; 151 00:11:22,200 --> 00:11:25,679 Όχι, σήμερα δεν είναι καλό, Μόλις... ανέλαβα δουλειά. 152 00:11:26,679 --> 00:11:28,519 Αλλά νόμιζα ότι χρειαζόσουν ένα. 153 00:11:29,320 --> 00:11:34,516 Όχι, αυτή η δουλειά είναι πεπερασμένη. Στα σίγουρα. Μέχρι τη Δευτέρα, ο τρόμος έχει τελειώσει. 154 00:11:34,600 --> 00:11:36,595 Εντάξει, λοιπόν, είναι Δευτέρα. 155 00:11:36,679 --> 00:11:40,080 Θα μου άρεσε αν κάναμε ένα ολονύχτιο, μόνο εμείς οι δύο. 156 00:11:40,919 --> 00:11:42,840 - Ναι. - Παλιά παράδοση. 157 00:11:43,360 --> 00:11:45,360 Θα το κάνουμε. Ανυπομονείτε. 158 00:11:46,559 --> 00:11:47,480 Τελικά. 159 00:11:49,080 --> 00:11:50,200 Θα είμαι γρήγορος, εντάξει; 160 00:12:08,080 --> 00:12:10,636 - Πάλι εσύ! - Πάλι αυτός. 161 00:12:10,720 --> 00:12:13,236 - Άκουσα. Κι εσύ είσαι άνεργος. - Μην το αναφέρεις. 162 00:12:13,320 --> 00:12:15,955 - Και εσύ είσαι ο εισαγωγέας; - Θα πάρω ό,τι μπορώ. 163 00:12:16,039 --> 00:12:17,080 Λοιπόν... 164 00:12:21,480 --> 00:12:23,675 - Τζέικομπυ; Είσαι ο Fred Jacoby; -Μάλιστα. 165 00:12:23,759 --> 00:12:26,600 Επιτέλους. Είχα αρχίσει να σκέφτομαι μας σηκώνεις. 166 00:12:27,120 --> 00:12:28,120 Έλα, έλα. 167 00:12:32,279 --> 00:12:35,555 Αυτή είναι η θέση σας για τα επόμενα δύο, τρεις μέρες. Ξέρεις τους κανόνες, ναι; 168 00:12:35,639 --> 00:12:38,559 - Ναι, κυρία. - Εσύ καλύτερα. Συνέχισε τότε κύριε. 169 00:12:41,240 --> 00:12:43,200 - Καλησπέρα. - Κύριοι. 170 00:12:44,960 --> 00:12:47,279 Και ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 171 00:12:49,000 --> 00:12:50,116 Ας το κάνουμε αυτό. 172 00:12:50,200 --> 00:12:53,516 Dames και drones, swingers και ταλαντευόμενοι, κλυδωνιστές και ταραχοποιοί, 173 00:12:53,600 --> 00:12:57,116 wobblers και wavers, shakers και ποδαράδες. Η ώρα είναι 9:59 π.μ. 174 00:12:57,200 --> 00:13:00,756 Ο πρώτος γύρος του πρώτου Βερολίνου Ο Γυναικείος Χορευτικός Μαραθώνιος ξεκινά τώρα! 175 00:13:00,840 --> 00:13:02,876 Παρακαλώ θυμηθείτε. Κάθε δύο ώρες, 176 00:13:02,960 --> 00:13:06,555 επιτρέπουμε δυόμισι λεπτά για λόγους υγιεινής και διατροφής. 177 00:13:06,639 --> 00:13:08,835 Μπορείτε να πιείτε ενώ χορεύετε. 178 00:13:08,919 --> 00:13:11,955 Στο διάλειμμα ο σύντροφός σας θα περιμένει στο τραπέζι του κριτή. 179 00:13:12,039 --> 00:13:14,835 Οι δικαστές μας θα το κάνουν ανακοινώστε τον αποκλεισμό σας 180 00:13:14,919 --> 00:13:19,156 μετά από δυόμισι λεπτά ακριβώς αν δεν έχετε πάρει τον σύντροφό σας. 181 00:13:19,240 --> 00:13:22,356 Μπορείτε πάντα να ανταλλάξετε συνεργάτες. Για εμάς, οι άνδρες είναι προϊόντα αντικατάστασης. 182 00:13:22,440 --> 00:13:25,156 Κατά κανόνα, κάθε κυρία που σταματάει για περισσότερο από δέκα δευτερόλεπτα, 183 00:13:25,240 --> 00:13:28,795 είτε κάθεστε, στέκεστε είτε κοιμάστε, εξαλείφεται αυτόματα. 184 00:13:28,879 --> 00:13:31,675 Ωστόσο, η κυρία που είναι μόνη στην πίστα στο τέλος 185 00:13:31,759 --> 00:13:36,279 θα πάρει σπίτι το απίστευτο έπαθλο των 1.000 μάρκων του Ράιχ. 186 00:13:37,039 --> 00:13:38,036 Το έπαθλο είναι δικό μας. 187 00:13:38,120 --> 00:13:41,519 Και τώρα! Κουνήστε τους γοφούς σας! Η πόλη σε θέλει! 188 00:13:43,159 --> 00:13:47,156 Μια μέρα σαν χρυσός 100.000 βολτ στις φλέβες σας 189 00:13:47,240 --> 00:13:51,120 Μια νύχτα σαν βελούδο και μετάξι 190 00:13:52,120 --> 00:13:56,075 Μια μέρα σαν χρυσός Έχεις ό,τι θέλεις 191 00:13:56,159 --> 00:13:59,960 Μια νύχτα, δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερη 192 00:14:00,799 --> 00:14:03,276 Δύο βήματα προς τα αριστερά Μετά πίσω, μετά εμπρός 193 00:14:03,360 --> 00:14:05,116 Τώρα ή ποτέ, γεννηθήκαμε για να χορεύουμε 194 00:14:05,200 --> 00:14:07,195 Τα πάντα τρέμουν, είναι ζωντανά Συνδέστε τα χέρια σας 195 00:14:07,279 --> 00:14:08,840 Είναι δυνατόν να είμαστε τρελοί; 196 00:14:09,559 --> 00:14:14,036 Μια μέρα σαν χρυσός 100.000 βολτ στις φλέβες σας 197 00:14:14,120 --> 00:14:17,799 Μια νύχτα σαν βελούδο και μετάξι 198 00:14:40,879 --> 00:14:46,876 Η ζωή, δεν είναι παρά ένα όνειρο; 199 00:14:46,960 --> 00:14:51,279 Θα ήταν ωραίο, αμφιβάλλω 200 00:14:52,919 --> 00:14:57,480 Ότι είναι αλήθεια 201 00:14:58,240 --> 00:15:00,315 Να είστε προσεκτικοί 202 00:15:00,399 --> 00:15:05,200 Ξεχνιέται εύκολα 203 00:15:09,080 --> 00:15:14,240 Τίποτα δεν μένει όπως είναι 204 00:15:43,200 --> 00:15:45,315 Χαιρετισμούς στη Μόσχα, το Παρίσι και τη Βιέννη 205 00:15:45,399 --> 00:15:47,475 Σας κάνουμε ένα χέρι Όλοι έρχονται στο Βερολίνο 206 00:15:47,559 --> 00:15:51,399 Όλα είναι τσιμπήματα, όλοι τα θέλουν Όλοι ήξεραν από τότε ότι είμαστε τρελοί 207 00:15:51,919 --> 00:15:56,075 Μια μέρα σαν χρυσός Ό,τι απομένει θα δηλωθεί 208 00:15:56,159 --> 00:15:59,156 Μια λάμψη, τι με νοιάζει για τις ισορροπίες; 209 00:15:59,240 --> 00:16:00,519 Ας χορέψουμε 210 00:16:18,559 --> 00:16:22,120 ...και πες του ότι είπα γεια, επίσημα. Ναι, σας ευχαριστώ, κύριε. 211 00:16:23,799 --> 00:16:24,795 Και; 212 00:16:24,879 --> 00:16:29,595 Αυτοί οι πρόεδροι του Ringverein είναι πιο σκληροί να πιάσει από ένα κομμάτι σαπούνι σε μια μπανιέρα. 213 00:16:29,679 --> 00:16:31,195 - Δεν υπάρχει έκπληξη, σωστά; - Όχι. 214 00:16:31,279 --> 00:16:34,236 Αλλά τουλάχιστον έχουμε το πόδι στην πόρτα με τρεις από αυτούς. 215 00:16:34,320 --> 00:16:35,396 ΠΟΥ; 216 00:16:35,480 --> 00:16:39,399 Eisenelse, Berolina, και τα παιδιά του Blinder Bob. 217 00:16:39,720 --> 00:16:42,036 Πρόστιμο. Πάρτε τους στο καθήκον. 218 00:16:42,120 --> 00:16:45,315 Ο Weintraub επέστρεψε από την απόκτησή του περιοδεία. Σε ανακοίνωσα, ντετέκτιβ. 219 00:16:45,399 --> 00:16:47,715 - Πολύ καλά. - Πού πήγε; 220 00:16:47,799 --> 00:16:50,080 Οι επαρχίες. Ψάχνοντας για ταλέντο. 221 00:16:54,320 --> 00:16:56,795 Χοπ, χοπ. Αυτό είναι όλο. 222 00:16:56,879 --> 00:16:58,636 - Τα μάτια μπροστά! - Ναι. 223 00:16:58,720 --> 00:17:00,120 - Ωραίος! - Ναι. 224 00:17:02,360 --> 00:17:04,039 Μείνε συγκεντρωμένος, φίλε. 225 00:17:04,799 --> 00:17:08,556 Τα μάτια μπροστά. Ερχομαι. Κράτα αποστάσεις. 226 00:17:08,640 --> 00:17:11,759 Ένα, δύο, βήματα και γροθιά. 227 00:17:13,559 --> 00:17:14,759 Ναι, ωραία. 228 00:17:15,240 --> 00:17:16,675 Αυτό είναι καλό, ναι. 229 00:17:16,759 --> 00:17:20,519 Περισσότερες σταγόνες λίπους στη σούπα σημαίνει λιγότερα μαύρα μάτια στο δαχτυλίδι. 230 00:17:23,519 --> 00:17:25,755 Κάντε λίγο χώρο για την Αυτού Υψηλότητα. 231 00:17:25,839 --> 00:17:27,640 Συνεχίστε τώρα. Ερχομαι. 232 00:17:29,319 --> 00:17:32,240 Όλα αυτά τα έχω δει πιο γρήγορα. Έλα, προχωρήστε τώρα. 233 00:17:33,319 --> 00:17:35,240 Γνωρίζετε τίποτα για τις γροθιές; 234 00:17:36,279 --> 00:17:37,359 Ναι, καλά... 235 00:17:38,680 --> 00:17:41,519 Αυτός είναι το μέλλον. Φρέσκια εισαγωγή από το Ανόβερο. 236 00:17:42,000 --> 00:17:45,195 Ρουκέλι Τρόλμαν. Είναι το νεότερο μου πουλάρι. 237 00:17:45,279 --> 00:17:49,195 Μια τσιγγάνα με λουράκι, κομψό. Θα χορέψει οι αντίπαλοί του έξω από το ρινγκ. 238 00:17:49,279 --> 00:17:51,440 Ναι, υπέροχο! Αυτό εννοώ. 239 00:17:52,079 --> 00:17:55,396 - Ούτε ο άλλος είναι κακός. - Σουλτς; 240 00:17:55,480 --> 00:17:59,880 Δεν μπορείς να τα συγκρίνεις. Είναι σαν ένα θωρηκτό εναντίον μιας φρεγάτας. Όχι. 241 00:18:03,000 --> 00:18:07,000 Βρήκαμε δημοτικό διοικητικό υπάλληλος νεκρός την Πρωτοχρονιά. 242 00:18:07,359 --> 00:18:08,480 Oelschläger. 243 00:18:09,880 --> 00:18:11,920 άκουσα. Είναι σε όλη την πόλη. 244 00:18:12,799 --> 00:18:16,519 Ο Oelschläger ήταν ο άνθρωπός σου για τις άδειες στοιχήματος. Είναι σωστό; 245 00:18:17,759 --> 00:18:19,160 Κανείς δεν είναι ο άνθρωπός μου. 246 00:18:20,440 --> 00:18:22,200 Το στοίχημα είναι δική μου υπόθεση. 247 00:18:22,720 --> 00:18:25,720 Η πυγμαχία είναι το άθλημά μου. Και τα δύο πρέπει να είναι καθαρά. 248 00:18:26,759 --> 00:18:28,715 Όσον αφορά τις άδειες στοιχήματος ανησυχούν... 249 00:18:28,799 --> 00:18:30,949 Υπάρχουν κανόνες και μια παραγγελία για όλα. 250 00:18:31,319 --> 00:18:35,640 - Ελέγχεται από τις δημοτικές αρχές. - Κράτα αποστάσεις! 251 00:18:36,839 --> 00:18:39,000 Δεν είχα κανένα πρόβλημα μαζί του. 252 00:18:39,559 --> 00:18:42,636 Και αν ψάχνετε στους κύκλους μου για κάποιον 253 00:18:42,720 --> 00:18:45,559 που επιτάχυνε τον θάνατο του κ. Oelschläger, 254 00:18:46,200 --> 00:18:48,319 μπορείτε να σκάψετε μέχρι να έρθουν οι αγελάδες στο σπίτι. 255 00:18:49,200 --> 00:18:53,160 Αυτός ο τύπος έφτιαξε όλα τα Ringverein σε όλη την πόλη πολύ χαρούμενος. 256 00:18:53,960 --> 00:18:56,480 Και το γεγονός ότι τώρα σπρώχνει μαργαρίτες 257 00:18:56,839 --> 00:18:58,000 είναι για όλους μας... 258 00:18:59,799 --> 00:19:01,319 μια θλιβερή απώλεια. 259 00:19:02,079 --> 00:19:04,720 Γιατί απειλεί την ειρήνη της ιεραρχίας μας. 260 00:19:06,240 --> 00:19:09,076 Αλλά ποιος θα ωφεληθεί από τον θάνατο του Oelschläger; 261 00:19:09,160 --> 00:19:11,839 Μας ενημερώσατε. Ολοι μας. 262 00:19:14,519 --> 00:19:16,880 - Ντιέγκο, έχω δει αρκετά. - Ναι, κύριε. 263 00:19:24,440 --> 00:19:25,559 Θα δούμε, εντάξει; 264 00:19:26,039 --> 00:19:27,160 Συνεχίζω. 265 00:19:58,960 --> 00:20:02,920 ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΔΕΝ ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ 266 00:20:06,880 --> 00:20:10,440 - Ποιος είναι; - Άνοιξε, Ρενάτε, είμαι εγώ, Τόνι. 267 00:20:16,720 --> 00:20:19,720 - Τι συμβαίνει; - Χρειάζομαι μια στέγη πάνω από το κεφάλι μου. 268 00:20:20,680 --> 00:20:22,400 Νόμιζα ότι ήσουν δραπέτης τώρα. 269 00:20:24,960 --> 00:20:27,200 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. Κάνει πολύ κρύο. 270 00:20:30,559 --> 00:20:31,480 Μπορώ; 271 00:20:33,960 --> 00:20:34,960 Έλα μέσα. 272 00:20:37,960 --> 00:20:38,960 Γεια σου Γουίλι. 273 00:20:45,519 --> 00:20:46,680 Γεια, Toni. 274 00:20:48,599 --> 00:20:52,279 - Πού είναι ο μικρός ψίχουλα; - Τον πήγαν σε ένα σπίτι. 275 00:20:59,599 --> 00:21:01,000 Τι συμβαίνει; 276 00:21:04,119 --> 00:21:05,359 Ελα μαζί μου. 277 00:21:18,799 --> 00:21:21,799 Την βρήκα έτσι. Δευτέρα την περασμένη εβδομάδα. 278 00:21:22,680 --> 00:21:23,960 Πέτρινος νεκρός. 279 00:21:25,599 --> 00:21:27,279 Το ίδιο έγινε και με τη μητέρα. 280 00:21:28,640 --> 00:21:29,559 Και μετά; 281 00:21:31,240 --> 00:21:34,079 Μία γραμμή της προσευχής του Κυρίου. Μόνο αυτό ξέραμε. 282 00:21:36,319 --> 00:21:38,839 Και ανοίξαμε το παράθυρο για να βγει η ψυχή. 283 00:21:41,680 --> 00:21:44,235 Τι πιστεύετε, πόσο χρόνο χρειάζεται; 284 00:21:44,319 --> 00:21:45,319 Μέχρι να μυρίσει; 285 00:21:47,039 --> 00:21:49,920 - Κάνει κρύο, θα περάσει λίγο. - Ας το ελπίσουμε. 286 00:21:51,359 --> 00:21:53,079 Θα λάβουμε υποστήριξη σε δύο εβδομάδες. 287 00:21:58,559 --> 00:22:02,519 Μέχρι τότε, θα το κάνουμε έτσι. Είστε συγγενείς από την Ανατολή. 288 00:22:03,119 --> 00:22:06,596 Και αν ρωτήσει κανείς, Η μητέρα είναι έξω για μια αποστολή. 289 00:22:06,680 --> 00:22:10,039 - Κι αν το έχω ήδη πει; - Τότε είναι στο γιατρό. 290 00:22:10,480 --> 00:22:11,876 Ή εκτός πόλης. 291 00:22:11,960 --> 00:22:14,920 Πρέπει όμως να βεβαιωθούμε παίρνουμε κάτι να φάμε. 292 00:22:15,400 --> 00:22:17,799 Εντάξει; Όσοι θέλουν, μείνε εδώ. 293 00:22:18,519 --> 00:22:21,839 - Μπορώ να κάνω διαφημίσεις. Θα ξεκινήσω σήμερα. - Κι εγώ. 294 00:22:22,599 --> 00:22:25,359 -Και κλέψτε. - Εντάξει. Θα το κάνουμε. 295 00:22:26,519 --> 00:22:29,076 Μητέρα Cziczewicz είναι τώρα σε καλύτερο μέρος. 296 00:22:29,160 --> 00:22:30,400 Για πάντα. 297 00:22:30,720 --> 00:22:31,640 Αμήν. 298 00:22:45,279 --> 00:22:46,240 Ο Τσαρλ... 299 00:22:47,799 --> 00:22:50,680 - Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο. - Τζάκι! Μην με απογοητεύετε. 300 00:22:51,359 --> 00:22:52,880 Σίγουρος. Συνεχίζω. 301 00:22:58,079 --> 00:23:00,715 - Λόττσεν, φοράω λάθος παπούτσια. - Βγάλτε τα! 302 00:23:00,799 --> 00:23:02,240 -Αυτό απαγορεύεται. - Είναι; 303 00:23:08,480 --> 00:23:10,515 - Και; - Όλοι έχουν την ίδια διάθεση. 304 00:23:10,599 --> 00:23:11,596 - Ποιο είναι; - Κακό. 305 00:23:11,680 --> 00:23:14,275 Είναι όλοι θυμωμένοι για τον θάνατο του Oelschläger. 306 00:23:14,359 --> 00:23:17,356 - Και η Weintraub. Και εσύ; - Πήγα στο δημοτικό γραφείο. 307 00:23:17,440 --> 00:23:20,755 Σήμερα ήταν η προθεσμία για την κατανομή τις άδειες του συλλόγου για την επόμενη χρονιά. 308 00:23:20,839 --> 00:23:24,675 Ναί. Υπεύθυνος ήταν ο Oelschläger για τη χορήγηση των αδειών. 309 00:23:24,759 --> 00:23:26,995 Λόγω του θανάτου του, κανένας από τους Ringvereins δεν πήρε ένα. 310 00:23:27,079 --> 00:23:29,356 - Άδειες για τι; - Στοίχημα, σε αυτή την περίπτωση. 311 00:23:29,440 --> 00:23:31,675 Δεν θέλω να ξέρω πόσες παλάμες άλειψαν. 312 00:23:31,759 --> 00:23:33,796 - Πόσα πλήρωσαν. - Υποψιάζονται ο ένας τον άλλον. 313 00:23:33,880 --> 00:23:36,396 Θα θέλουν να δουν που εκμεταλλεύεται την κατάσταση. 314 00:23:36,480 --> 00:23:38,995 Θέλω να μάθω περισσότερα για οι Ringvereins. Πώς λειτουργούν. 315 00:23:39,079 --> 00:23:41,995 - Τι ακριβώς; - Η επιχείρηση στοιχημάτων, για παράδειγμα. 316 00:23:42,079 --> 00:23:44,920 Υπάρχουν κάποιοι ένθερμοι λάτρεις στον Τύπο. 317 00:23:45,519 --> 00:23:48,000 Δεν έχετε μια καλή προσωπική επαφή; 318 00:23:50,880 --> 00:23:53,916 "Wdw τελεία, τελεία, τελεία, 319 00:23:54,000 --> 00:24:00,396 "Furn full stop, rm στα 10 RM/wk συν AP." 320 00:24:00,480 --> 00:24:05,279 Το Widow προσφέρει επιπλωμένο δωμάτιο στα 10 Ράιχσμαρκ την εβδομάδα συν ΑΠ. 321 00:24:05,599 --> 00:24:08,359 Κοντό και οικονομικό. Δεν θα μπορούσες να γράψεις καλύτερη διαφήμιση. 322 00:24:09,359 --> 00:24:11,599 Δεν το καταλαβαίνω καθόλου. Και τι είναι το AP; 323 00:24:12,079 --> 00:24:15,755 Προκαταβολή. Είναι μια κοινή συντομογραφία στην εφημερίδα. 324 00:24:15,839 --> 00:24:18,000 Όπως γνωρίζετε, γνωρίζω για τον Τύπο. 325 00:24:21,480 --> 00:24:23,599 Αφήστε το, θα το κάνω σήμερα. 326 00:24:34,400 --> 00:24:38,356 Μπορείς να μου πεις γιατί είσαι με τόσο επιδεικτικά καλή διάθεση, κύριε; 327 00:24:38,440 --> 00:24:40,836 Γιατί τελικά με δικάζουν την Τετάρτη. 328 00:24:40,920 --> 00:24:41,916 Ακριβώς. 329 00:24:42,000 --> 00:24:43,955 Θα είναι ένας θρίαμβος για τον Litten, Heymann, και εμένα. 330 00:24:44,039 --> 00:24:46,039 Επιτέλους θα με τραβήξουν οι παλιές ιστορίες. 331 00:24:46,400 --> 00:24:49,839 Συναντηθήκαμε στο καφέ να μιλήσουμε για στρατηγική χθες. 332 00:24:50,480 --> 00:24:51,720 Οι χρεώσεις είναι... 333 00:24:54,240 --> 00:24:57,039 παράνομη δημοσίευση μυστικών εγγράφων του Ράιχ. 334 00:24:57,440 --> 00:25:00,156 Δεν θα με σύρουν στο δικαστήριο για τέτοιο πατσά. 335 00:25:00,240 --> 00:25:02,356 Απλά πείτε απαραίτητο λόγω αποστροφής. 336 00:25:02,440 --> 00:25:04,079 Πάρτε στον εαυτό σας ένα σημείωμα γιατρού. 337 00:25:04,440 --> 00:25:07,955 Έχω κλητεύσει 28 μάρτυρες για λογαριασμό σας. 338 00:25:08,039 --> 00:25:13,116 - Η ευπρέπεια απαιτεί να εμφανιστείς. -Ελάχιστα, φυσικά θα είμαι εκεί. 339 00:25:13,200 --> 00:25:14,316 Γιατί μου τραβάς το πόδι; 340 00:25:14,400 --> 00:25:17,235 Είναι δύσκολο να το πάρεις αυτή η παράσταση Punch-and-Judy σοβαρά. 341 00:25:17,319 --> 00:25:19,119 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος αν ήμουν στη θέση σου. 342 00:25:19,799 --> 00:25:24,599 Μην είσαι τόσο τραχύς. Αλήθεια δεν ανησυχείς για μένα; 343 00:25:25,079 --> 00:25:28,755 Τι σε ανησυχεί; ήσουν εσύ που μου παρέδωσε τα έγγραφα. 344 00:25:28,839 --> 00:25:33,275 Απόδειξη ότι ο παράνομος οπλισμός δεν είναι φαντασία, αλλά πικρή πραγματικότητα. 345 00:25:33,359 --> 00:25:35,275 Αλλά θα είχαν σταματήσει τη διαδικασία, κύριε. 346 00:25:35,359 --> 00:25:37,636 Ο Litten θα τρέχει δαχτυλίδια γύρω τους, 347 00:25:37,720 --> 00:25:40,396 και ο Heymann θα δημοσιεύσει το άρθρο μου στην πρώτη σελίδα: 348 00:25:40,480 --> 00:25:43,715 «Θρίαμβος του ελεύθερου Τύπου. Η κάθαρση νικάει την καταστολή». 349 00:25:43,799 --> 00:25:44,960 Είναι όλα εδώ μέσα. 350 00:25:46,240 --> 00:25:47,519 Behnke, πρώτος όροφος. 351 00:25:52,640 --> 00:25:54,200 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο Β, κύριε. 352 00:25:55,079 --> 00:25:57,275 - Πού είναι; - ΠΟΥ; 353 00:25:57,359 --> 00:25:59,356 Τα αρνητικά. Δώστε μου τα. 354 00:25:59,440 --> 00:26:02,076 Για κάθε περίπτωση κάτι θα σου συνέβαινε, κύριε. 355 00:26:02,160 --> 00:26:05,119 βλέπω. Αν αυτό σε καθησυχάζει... 356 00:26:05,559 --> 00:26:10,039 Είναι στο δωμάτιό μου, σε ένα κουτί. Πρόστιμο. Θα πάω να τα πάρω. 357 00:26:10,960 --> 00:26:14,640 Τι είπα; Πρέπει να είναι οι νέοι ενοικιαστές. 358 00:26:15,200 --> 00:26:16,279 Μην, θα πάω. 359 00:26:19,559 --> 00:26:20,559 Με την ευκαιρία... 360 00:26:22,000 --> 00:26:27,359 γιατί είσαι τόσο τρομερά τυπικός, με καλεί κύριε; 361 00:26:28,160 --> 00:26:31,079 Ήμασταν σε ανεπίσημους όρους χθες το βράδυ, δεν ήμασταν; 362 00:26:33,839 --> 00:26:35,559 - Νόμιζα... - Ναι; 363 00:26:39,319 --> 00:26:41,475 Μπορούμε να είμαστε ανεπίσημα στην κρεβατοκάμαρά μου. 364 00:26:41,559 --> 00:26:45,799 Στην κουζίνα, θα πρέπει να παραμείνουμε τυπικοί. Είσαι ο ενοικιαστής μου, να το πω έτσι. 365 00:26:46,200 --> 00:26:47,680 Όλα στη θέση τους. 366 00:26:48,319 --> 00:26:49,440 Ενοικος. 367 00:26:51,319 --> 00:26:52,440 Αυτό είναι όλο; 368 00:26:56,480 --> 00:27:00,359 Καλημέρα κυρία. Θα είχατε κάτι να φάμε για μένα και τον αδερφό μου; 369 00:27:04,279 --> 00:27:06,640 Έλα μέσα. Βγάλε όμως τα παπούτσια σου. 370 00:27:17,799 --> 00:27:19,680 Μπορείτε να πλύνετε τα χέρια σας εδώ. 371 00:27:24,559 --> 00:27:26,475 Νόμιζα ότι αποκτούσαμε νέους ενοίκους. 372 00:27:26,559 --> 00:27:29,396 Αλλά είναι πράγματα με ψείρες με αμφίβολη μυρωδιά. 373 00:27:29,480 --> 00:27:32,599 Δεν πρέπει να μιλάς για μυρωδιά, κ. Katelbach. 374 00:27:33,839 --> 00:27:36,435 - Τα αρνητικά. - Παρεμπιπτόντως, δεν έγραψα τη διαφήμιση. 375 00:27:36,519 --> 00:27:38,839 Προφανώς το έκανε ένας κύριος. 376 00:27:48,400 --> 00:27:51,559 Με συγχωρείτε, μπορεί ο Γουίλι να πάει τουαλέτα; 377 00:27:51,880 --> 00:27:53,000 Δεν μπορεί να μιλήσει; 378 00:27:53,559 --> 00:27:56,640 Έμεινε βουβός από τότε που πέθανε η μητέρα. 379 00:27:57,119 --> 00:27:59,480 Έλα, θα σου δείξω το μπάνιο. 380 00:28:01,640 --> 00:28:02,680 Αλλά βιαστείτε. 381 00:28:34,960 --> 00:28:36,000 Ψηλά τα χέρια! 382 00:28:40,359 --> 00:28:41,880 Τι έχουμε εδώ; 383 00:28:44,640 --> 00:28:48,279 -Τι κάνεις; - Παίζουμε καουμπόηδες και Ινδιάνους. 384 00:28:49,359 --> 00:28:52,240 Αλλά δεν έχει τίποτα, σωστά; 385 00:28:53,000 --> 00:28:53,960 Όχι. 386 00:28:55,200 --> 00:28:58,359 Μα γιατί έκανε παράκαμψη στο σαλόνι αν ήθελε να κατουρήσει; 387 00:29:01,319 --> 00:29:04,279 Ο Γουίλι δεν έχει ξαναδεί τόσο όμορφο πράγμα. 388 00:29:06,559 --> 00:29:09,119 Ούτε έχει μυρίσει κάτι παρόμοιο. 389 00:29:12,119 --> 00:29:14,356 Σωστά παιδιά, αυτό είναι. Έξω μαζί σου. 390 00:29:14,440 --> 00:29:17,279 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 391 00:29:28,519 --> 00:29:30,235 Τι σε κυρίευσε; 392 00:29:30,319 --> 00:29:32,680 Δεν μπορείτε να είστε αρκετά προσεκτικοί αυτές τις μέρες. 393 00:29:34,680 --> 00:29:36,680 - Πού είναι η ταινία; - Τι; 394 00:29:38,200 --> 00:29:41,200 - Τα αρνητικά έχουν φύγει. - Όχι. 395 00:29:51,599 --> 00:29:55,275 Θα ήθελα να είμαι επιπλωμένος κύριος 396 00:29:55,359 --> 00:29:59,160 Και πληρώστε ενοίκιο στη Μις Λίζμπεθ 397 00:30:01,440 --> 00:30:03,759 Όταν μιλάμε για πυραυλική επιστήμη, 398 00:30:04,240 --> 00:30:07,356 συνήθως μιλάμε για πειράματα πτήσης, 399 00:30:07,440 --> 00:30:10,079 σχετικά με τα αεροπορικά ταξίδια, για την ταχύτητα του ήχου, 400 00:30:10,599 --> 00:30:12,160 για την κατάκτηση του διαστήματος. 401 00:30:12,920 --> 00:30:14,640 Αλλά ποτέ δεν μιλάμε για όπλα. 402 00:30:16,079 --> 00:30:18,519 Αλλά οι δυνατότητες είναι σχεδόν άπειρες. 403 00:30:18,960 --> 00:30:22,715 Μόλις πετάξουμε στο φεγγάρι, μπορούμε χρησιμοποιήστε τις γνώσεις μας και για τον στρατό. 404 00:30:22,799 --> 00:30:24,519 Ή το αντίστροφο. 405 00:30:26,200 --> 00:30:27,995 Πρώτα, θέλω να πετάξω στο φεγγάρι. 406 00:30:28,079 --> 00:30:31,275 Κύριε Nyssen, αυτό θα ήταν πρωτοποριακό επίτευγμα για τη Γερμανία 407 00:30:31,359 --> 00:30:34,556 αν είμαστε το πρώτο έθνος για την ανάπτυξη πυραύλων τέτοιας φύσης. 408 00:30:34,640 --> 00:30:36,435 Θα μπορούσατε να τα παράγετε νόμιμα. 409 00:30:36,519 --> 00:30:39,559 Η επαίσχυντη Συνθήκη των Βερσαλλιών δεν σε αφορά. 410 00:30:40,079 --> 00:30:43,039 Εννοείς, οι πύραυλοι θα μπορούσαν να μας κάνουν πάλι σπουδαίους; 411 00:30:44,599 --> 00:30:47,440 Ξέρεις πώς να μου κεντρίσω το ενδιαφέρον, συνταγματάρχα. 412 00:31:23,759 --> 00:31:24,920 Καλησπέρα. 413 00:31:31,920 --> 00:31:32,839 Εσείς. 414 00:31:34,799 --> 00:31:36,039 Υπήρξε πρόβλημα. 415 00:31:36,839 --> 00:31:38,880 Έχεις αντικατασταθεί από τον Χέλντορφ. 416 00:31:44,160 --> 00:31:45,440 Από ποιον; 417 00:31:46,319 --> 00:31:47,839 Από την ηγεσία του κόμματος. 418 00:31:48,359 --> 00:31:49,720 Ο Χίτλερ προσωπικά. 419 00:31:54,039 --> 00:31:55,680 Τι αγέλη δειλών. 420 00:31:56,799 --> 00:31:58,200 Πίσω από την πλάτη μου. 421 00:31:59,799 --> 00:32:02,640 Πολλοί σύντροφοι είναι δυσαρεστημένοι με την απόφαση. 422 00:32:05,880 --> 00:32:07,240 Ο Γουέντ δεν με αφήνει να φύγω. 423 00:32:08,000 --> 00:32:10,039 Πρέπει να του ασκήσουμε πίεση. 424 00:32:14,920 --> 00:32:17,079 Το γουρούνι είναι κουκλάκι. 425 00:32:17,839 --> 00:32:18,839 Συγγνώμη; 426 00:32:19,400 --> 00:32:21,079 Μια φίλη της Ντόροθι. 427 00:32:21,720 --> 00:32:25,359 Μια εκδρομή με το Jungvolk στο Κάστρο Saaleck. Ιούνιος '25. 428 00:32:26,519 --> 00:32:31,279 Μερικά από τα ανήλικα υπό τη φροντίδα του θυμηθείτε καλά τις νυχτερινές δραστηριότητες. 429 00:32:33,400 --> 00:32:35,000 Έχουμε αποδείξεις για αυτό; 430 00:32:35,720 --> 00:32:38,079 Τα έγγραφα είναι με το πάρτι στο Μόναχο. 431 00:32:38,559 --> 00:32:39,640 Έχουμε πρόσβαση; 432 00:32:40,319 --> 00:32:43,880 Όχι αυτή τη στιγμή. Αλλά είναι μια ανοιχτή πλευρά. 433 00:32:44,599 --> 00:32:46,319 Πρέπει να τον βάλεις σε αυτό. 434 00:33:09,759 --> 00:33:13,396 Ώρα νούμερο εννέα των πρώτων κυριών» Μαραθώνιος χορού στη Μόκα Ευτή στο Βερολίνο. 435 00:33:13,480 --> 00:33:16,000 Και όλοι οι διαγωνιζόμενοι μας είναι ακόμα ζωντανοί. 436 00:33:26,519 --> 00:33:27,599 Τζάκι; Τζάκι! 437 00:33:29,160 --> 00:33:31,759 - Χρειάζομαι λίγο νερό. - Θα σου φέρω λίγο. 438 00:33:33,599 --> 00:33:34,519 Ερχομαι. 439 00:33:40,039 --> 00:33:42,359 Χρειάζομαι το μπάνιο ούτως ή άλλως. Περίμενε εδώ. 440 00:33:46,440 --> 00:33:47,680 θα τους πω. 441 00:33:51,960 --> 00:33:54,279 Η νύχτα κατεβαίνει στην πόλη 442 00:33:56,319 --> 00:33:58,759 Οι περήφανοι δεν θα χάσουν την καρδιά τους 443 00:34:00,480 --> 00:34:03,359 Η ελπίδα ανθίζει μετά τα μεσάνυχτα 444 00:34:04,960 --> 00:34:08,716 Προσέξτε, μείνετε σε εγρήγορση Μπροστά στο στόχο 445 00:34:08,800 --> 00:34:13,960 Που, ακόμα μακριά Αμείλικτα έρχεται πιο κοντά 446 00:34:18,719 --> 00:34:21,920 Χόρεψε σαν να ήταν η τελευταία φορά 447 00:34:23,639 --> 00:34:25,880 Χόρεψε σαν να εξαρτάται η ζωή σου από αυτό 448 00:34:27,480 --> 00:34:29,679 Ένα ρόπαλο ενός βλεφάρου είναι το μόνο που χρειάζεται 449 00:34:31,400 --> 00:34:33,400 Για να ήταν όλα μάταια 450 00:34:45,639 --> 00:34:47,000 ΚΑΤΟΧΗΜΕΝΟ - ΚΕΝΟ 451 00:34:59,039 --> 00:35:00,400 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 452 00:35:01,599 --> 00:35:03,119 Ο αριθμός 48 εγκαταλείπει. 453 00:35:03,559 --> 00:35:07,159 Τι κρίμα, νεαρή κυρία. Αλλά μια εξαιρετική επιλογή κοστουμιού. 454 00:35:08,119 --> 00:35:10,035 Και ο αριθμός 11 φεύγει από το γήπεδο. 455 00:35:10,119 --> 00:35:14,635 Και μου λένε ότι το νούμερο 24 δεν γύρισε από το φρεσκάρισμα. 456 00:35:14,719 --> 00:35:16,639 Λοιπόν, οι αριθμοί λιγοστεύουν. 457 00:35:17,599 --> 00:35:23,639 Κυρίες, αποκτήστε νέους συνεργάτες. είμαστε κουδούνισμα στην πορεία μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες. 458 00:35:45,760 --> 00:35:46,800 Ράινχολντ. 459 00:35:48,239 --> 00:35:52,236 Αυτό το γεγονός πλησιάζει σε άπειρη υποβάθμιση με μπότες επτά μιλίων. 460 00:35:52,320 --> 00:35:54,756 - Το έκανες αίτηση. - Σύντομα θα έχω κάτι καινούργιο. 461 00:35:54,840 --> 00:35:55,880 Μια σωστή δουλειά. 462 00:35:56,280 --> 00:35:57,595 - Γράψιμο; - Ναι. 463 00:35:57,679 --> 00:35:58,676 Οπου; 464 00:35:58,760 --> 00:36:00,810 Δεν είναι ακόμα σίγουρο, αλλά εδώ ελπίζουμε. 465 00:36:02,440 --> 00:36:03,519 πρέπει να πάω. 466 00:36:08,599 --> 00:36:09,719 Νέος. 467 00:36:10,599 --> 00:36:11,679 Ανακούφιση. 468 00:36:18,800 --> 00:36:19,719 Ευχαριστώ, Τζάκι. 469 00:36:26,159 --> 00:36:29,920 - Ράινχολντ, τι κάνεις εδώ; - Είμαι ο αναπληρωτής Ρούντι. 470 00:36:30,840 --> 00:36:32,480 Και λείπεις στο γραφείο. 471 00:36:40,480 --> 00:36:42,356 - Ηρέμησε. - Μπέρδεψα πολύ, Ράινχολντ. 472 00:36:42,440 --> 00:36:43,360 Ναί. 473 00:36:44,559 --> 00:36:46,475 Δεν θέλω συμπάθεια. 474 00:36:46,559 --> 00:36:47,555 Οτιδήποτε, αλλά... 475 00:36:47,639 --> 00:36:49,159 - Όχι αλλά. - Ναι, Σάρλοτ. 476 00:36:50,039 --> 00:36:53,276 - Είσαι μαχητής. - Και έβγαλα νοκ άουτ. 477 00:36:53,360 --> 00:36:55,860 Δεν υπάρχει Κ.Ο. για τους όμοιους μας. 478 00:36:56,079 --> 00:36:59,639 Είμαστε παιδιά του δρόμου. Η παραίτηση δεν είναι επιλογή. 479 00:37:00,719 --> 00:37:03,955 Αν κάποιος σε γκρεμίσει, πρέπει να ξανασηκωθείς. 480 00:37:04,039 --> 00:37:05,236 Και όταν σε γκρεμίσουν ξανά, 481 00:37:05,320 --> 00:37:07,796 πρέπει να σηκωθείς ξανά, ακόμα κι αν πονάει. 482 00:37:07,880 --> 00:37:09,916 Νομίζεις ότι θέλεις να μείνεις κάτω. 483 00:37:10,000 --> 00:37:14,559 Αγαπητέ Θεέ, άσε με να μείνω κάτω, αλλά... ως παιδί του δρόμου, δεν πρέπει. 484 00:37:15,719 --> 00:37:17,480 Γιατί θα σε σκότωναν. 485 00:37:18,760 --> 00:37:21,435 Σηκωθείς λοιπόν. Ξανά και ξανά σηκώνεσαι, 486 00:37:21,519 --> 00:37:24,880 μέχρι να καταλάβει ο άλλος δεν θα σε κρατήσει κάτω. 487 00:37:27,199 --> 00:37:28,239 Και μετά... 488 00:37:30,920 --> 00:37:32,519 τον γκρεμίζεις. 489 00:38:12,920 --> 00:38:14,039 Γερέων. 490 00:38:15,639 --> 00:38:17,440 Έτοιμοι για την επόμενη συνεδρία; 491 00:38:29,760 --> 00:38:31,475 Στο μονοπάτι προς τον νέο άνθρωπο, 492 00:38:31,559 --> 00:38:37,075 οι πειραματικές μας ουσίες θα το κάνουν στην αρχή να δοκιμαστεί μόνο σε αυτά τα δοκιμαστικά αντικείμενα 493 00:38:37,159 --> 00:38:41,519 που σημειώνονται με παθητικό ή περιορισμένες ιδιότητες. 494 00:38:43,199 --> 00:38:44,995 Σαν ανδρική μηχανή, 495 00:38:45,079 --> 00:38:50,840 δίνονται αυτά τα ζώα την ικανότητα να ανεβαίνουν πάνω από τον εαυτό τους, 496 00:38:52,039 --> 00:38:56,316 χωρίς φυσικές παρορμήσεις ή μπλοκ 497 00:38:56,400 --> 00:38:59,840 αναστέλλοντας την ορμή της αντιπαράθεσης. 498 00:39:13,199 --> 00:39:15,920 Η περβιτίνη είναι μια αμφεταμίνη. 499 00:39:17,920 --> 00:39:22,119 Διεγείρει το συμπαθητικό νευρικό σύστημα στον εγκέφαλο και τη σπονδυλική στήλη. 500 00:39:22,760 --> 00:39:24,115 Εάν η δόση είναι αρκετά υψηλή, 501 00:39:24,199 --> 00:39:27,039 το φυτικό νευρικό σύστημα 502 00:39:27,440 --> 00:39:31,960 θα βάλει τον οργανισμό σε εργοτροπική κατάσταση. 503 00:39:38,000 --> 00:39:40,199 Οι άμεσες επιπτώσεις είναι... 504 00:39:41,159 --> 00:39:42,559 απουσία πόνου, 505 00:39:43,880 --> 00:39:45,320 μούδιασμα, 506 00:39:46,800 --> 00:39:49,960 προθυμία να αναλάβουν ρίσκα και ευφορία. 507 00:39:54,039 --> 00:39:56,519 Το αντικείμενο δοκιμής υπερεκτιμά τον εαυτό του. 508 00:39:59,920 --> 00:40:01,599 Μέχρι αυτοεξόντωσης. 509 00:40:06,239 --> 00:40:07,360 Ή... 510 00:40:12,079 --> 00:40:14,119 ...γίνεται ανίκητο. 511 00:40:46,400 --> 00:40:47,320 βλέπω... 512 00:40:48,920 --> 00:40:51,159 μπορούμε να συνεχίσουμε στην επόμενη φάση τώρα. 513 00:40:52,920 --> 00:40:54,880 Δοκιμές στον άνθρωπο. 514 00:41:00,280 --> 00:41:05,199 Αναθεωρήθηκε και συγχρονίστηκε από ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΤΙΤΛΟΙ ΜΕΣΑ